Da das Problem mit der Verbing zu https://account.mihoyo.com/ immernoch besteht, hier ein kleiner Guide für Windows um vorübergehend den DNS-Server zu wechseln (als einfache Alternative zu einer VPN).
Rechtsklick auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste.
Auswählen.
Adapteroptionen ändern.
Dann Rechtsklick auf eure Netzwerkverbindung und Eingenschaften auswählen.
IPv4 markieren, dann Eigenschaften.
Wie im obigen Bild die Einstellungen ändern. Ok klicken und das sollte es gewesen sein.